Transcripcions dels audios

Article / Isabel Coixet - Agost 2018

Tocar el corazón de alguien, como verlo aunque sea por unos instantes. Devolverle una mirada del universo desde otros ojos es todo a lo que aspiro. A veces, las menos, siento que lo consigo. Otras veces, las más no. La flecha, el mensaje, la llama en el corazón no llega a su destinatario, por mucho que me esfuerce y por mucho ardor y energía y años que le dedique. Probablemente, lo mejor de mi trabajo es tener la oportunidad de intentarlo incesantemente. Y viceversa, mi vida como espectadora y lectora está movida por el mismo principio. Buscar el gesto, la palabra, la pincelada, la luz, el movimiento que enciendan esa llama, grande o minúscula, en mi corazón. El ansia de conectar con el otro es lo que me ha empujado toda mi vida en todos los ámbitos. Conectar es para mí lo único que me separa de la soledad y la niebla. Y conectar es algo que no se puede forzar. Como la amistad o el amor. Esa conexión, ese clic, ese intercambio de palabras o miradas, cómplices o gestos o lo que sea.

Gertrudis / Herman Hesse

Fui alumno paciente y aunque no precisamente desaplicado, sin embargo, tampoco bueno y en el último año ya no hice esfuerzo alguno no tuvieron la culpa de eso ni pereza ni enamoramiento sino un estado soñador juvenil y cierta indiferencia cierto aturdimiento de los sentidos y de la mente que se enervaban a veces repentinamente cuando alguna de esas maneras maravillosas obras de goce creador de Cosme envolvía como Uniter Entonces me sentía como circundado con un aire clarísimo el cristalino en el que no era posible ni soñar ni vegetal y donde todos los sentidos se acusaba ni vigilaban en acecho lo que compañía en esas horas será poco acaso no más de 10 melodías y algunos principios de Creaciones armónicas, pero nunca jamás podré olvidar el ambiente de esas horas es atmósfera transparente casi fría y la concentración de los pensamientos para dar a una melodía el movimiento de la solución adecuados únicamente posibles y los fortuitos. Sin embargo, no estaba satisfecha de estos pequeños trabajos y no los consideraba nunca ni definitivos ni buenos, pero una cosa se me hizo evidente nada en mi vida sería tan deseable e importante como el retorno de Tales obras de caridad y creación conocí igualmente días de delirio cuando me dejaba llevar por mi fantasía en el violín y con Sabadell embeleso de ocurrencias pasajeras y lirismo coloreados, pero pronto advertí que esto no era crear, sino solo jugar cosas de lo que tenía que guardarme no de que es diferente ceder a sus propios sueños y saborear las horas embriagadora y, por otro lado, luchar inexorablemente y sin concesiones contra los secretos de la forma como contra enemigos y en ese entonces descubrí que la creación verdadera nos hace solitarios y pretende algo de nosotros que debemos sustraer a la comunidad de la vida.

Noces a casa / Bohumil Hrabal

els pensament i els malsons, com quan les criatures, a la matinada, es desperten plorant d’ha ver tingut un malson. Quan era ben la vora d’ell, sentia que el cor li bategava de pressa, que tremola va tot. Què tens, què et passa? li preguntava, Res, res, ja em passarà. No sé què tinc. És terrible, es lamentava. D’ençà que anava a col·legi, sem pre tinc la sensació de rebre males notes, de portar males notes a casa, aquesta és la sensació que tinc sempre i que no m’abandona ni un moment. A més a més, des de la infantesa, jo estic permanentment en fuga, sempre hi ha alguna cosa que em fa escapar, anar en un altre lloc, enllà, i quan un altre lloc, tinc ganes de fugir-ne i tornar allà on havia estat abans tot seguit, fugir i anar allà on no sóc. Apa, apa, apa… l’acariciava i li deia l’orella… Ens quedarem sempre tal com som ara, pots fer tot.

Nuestra casa en el bosque / Andrea Hejlskov

Estar en shock es un estado de ánimo muy extraño no te importa nada no existe lo correcto y lo incorrecto está fuera de toda norma la lógica no funciona aparentemente el capitán permaneció mucho tiempo en aquel estado infernal paralizado, pero de repente un día despertó del letargo.

Per tenir casa cal guanyar la guerra / Joan Margarit

La tranquil·litat interior té molt a veure amb l’amor que s’ha rebut i amb el que s’ha estat capaç de donar en cada una de les particulars circumstàncies en les quals s’ha anat desenvolupant la vida. I això està relacionat amb les raons que justifiquen la ne cessitat imperiosa de qualsevol artista per crear. En el fet poètic participen el poema , el poeta i el lector. El que escriu el poema i el que el llegeix són dues persones desconegudes , però amb una relació silen ciosa molt més intensa de la que tenim amb altres persones properes. Es el màxim que m’he pogut acostar al que em demanava aquell « estima els al tres », el proïsme -una altra paraula de significat dubtós.

Article / Isabel Coixet - Agost 2018

Tocar el corazón de alguien, como verlo aunque sea por unos instantes. Devolverle una mirada del universo desde otros ojos es todo a lo que aspiro. A veces, las menos, siento que lo consigo. Otras veces, las más no. La flecha, el mensaje, la llama en el corazón no llega a su destinatario, por mucho que me esfuerce y por mucho ardor y energía y años que le dedique. Probablemente, lo mejor de mi trabajo es tener la oportunidad de intentarlo incesantemente. Y viceversa, mi vida como espectadora y lectora está movida por el mismo principio. Buscar el gesto, la palabra, la pincelada, la luz, el movimiento que enciendan esa llama, grande o minúscula, en mi corazón. El ansia de conectar con el otro es lo que me ha empujado toda mi vida en todos los ámbitos. Conectar es para mí lo único que me separa de la soledad y la niebla. Y conectar es algo que no se puede forzar. Como la amistad o el amor. Esa conexión, ese clic, ese intercambio de palabras o miradas, cómplices o gestos o lo que sea.